JORDÃO – 2019 – 25:01 Min. (16:9 – HD)
PT:
O filme Jordão desenvolve um polivalente retrato sobre o Rio Jordão. O Rio este que não é o mais longo nem tão pouco o mais frutífero do mundo mas muito provavelmente o mais importante do ponto de vista simbólico. Em uma espécie de monumento fluido, lugar que constrói e silencia idéias, onde turismo, economia, religião, geo-política e identidade nacional se justapõe nessa serpentina forma líquida. Mesclando imagens de satélite, de arquivo e outras mais recentes o filme expõe gradualmente como o rio foi formado e usado através dos séculos para a construção de identidades e crenças. Revelando como o este lentamente desaparece seja através de censuras visuais e físicas ou pela retirada descontrolada de água. Reunindo diferentes vozes e línguas juntamente com arcaicas e contemporâneas problemáticas, as narrativas dão fragmentos do foi e é esse monumento líquido.
EN:
In Jordão, Spina creates a multilayered portrait of the Jordan River which might not be the longest river in the world but probably symbolically the most important one. A fluid monument that erects and topples ideas, a place where economy, tourism, religion, geo-politics and national identity collide, shape themselves in the form of water. Tackling its multiple aspects as well as its materiality, its interpretation of nature as well as its usage for the perpetuation of colonial projects. While mixing satellite, archive and contemporary images the film exposes gradually how the Jordan is and was shaped through the centuries, its usages for constructing identities and believes. It exposes how it is slowly despairing either by censoring physical and visual access to it or by the endless withdraw of water. While assembling different voices and languages together with ancient and contemporary facts the narrations gives glances on what is and was this liquid monument.